Samenleving Charlotte was 11 minuten dood en ‘zag de hel’ — nu deelt ze de ‘onverdraaglijke’ verschrikkingen